Jami` at-Tirmidhi 646

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Sad ibn Sinan, d’après Anas ibn Malik, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Celui qui prélève injustement l’aumône obligatoire est comme celui qui la refuse. » Des récits similaires sont rapportés d’Ibn Umar, d’Umm Salama et d’Abu Hurayra. Abu Isa a dit : « Le hadith d’Anas est singulier par cette voie. Ahmad ibn Hanbal a critiqué Sad ibn Sinan. Al-Layth ibn Sad le rapporte ainsi, tandis qu’Amr ibn al-Harith et Ibn Lahiya rapportent le nom Sinan ibn Sad. Muhammad m’a dit que la forme correcte est Sinan ibn Sad. La parole “celui qui prélève injustement l’aumône est comme celui qui la refuse” signifie que le collecteur injuste porte le même péché que celui qui refuse de s’en acquitter. »