Jami` at-Tirmidhi 656

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Makki ibn Ibrahim et Yusuf ibn Yaqoub ad-Dubai as-Sadusi nous ont rapporté : Bahz ibn Hakim nous a rapporté, d’après son père, d’après son grand-père, qui dit : « Lorsqu’on apportait quelque chose au Messager de Dieu ﷺ, il demandait : “Est-ce une aumône obligatoire ou un cadeau ?” Si on lui répondait : “Une aumône”, il n’en mangeait pas ; si on lui répondait : “Un cadeau”, il en mangeait. » Des récits similaires sont rapportés de Salman, d’Abu Hurayra, d’Anas, d’al-Hasan ibn Ali, d’Abu Umayra — grand-père de Muarraf ibn Wasil, dont le nom était Rushayd ibn Malik —, de Maymun ibn Mihran, d’Ibn Abbas, d’Abd Allah ibn Amr, d’Abu Rafi et d’Abd ar-Rahman ibn Alqama. Ce dernier récit est aussi rapporté d’Abd ar-Rahman ibn Alqama, d’après Abd ar-Rahman ibn Abi Aqil, d’après le Prophète ﷺ. Le grand-père de Bahz ibn Hakim s’appelait Muawiya ibn Hayda al-Qushayri. Abu Isa a dit : « Le hadith de Bahz ibn Hakim est bon et singulier. »