Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 674
حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ مُنَادِيًا فِي فِجَاجِ مَكَّةَ " أَلاَ إِنَّ صَدَقَةَ الْفِطْرِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ مُدَّانِ مِنْ قَمْحٍ أَوْ سِوَاهُ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى عُمَرُ بْنُ هَارُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَالَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مِينَاءَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا الْحَدِيثِ . حدثنا جارود حدثنا عمر بن هارون هذا الحديث
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Le Prophète envoya un crieur dans les vallées de La Mecque pour proclamer : « La zakât al-fitr est obligatoire pour tout musulman, homme ou femme, libre ou esclave, jeune ou âgé : deux mudds de blé ou un sâ‘ d’une autre nourriture. » Abû ‘Îsâ dit : ce hadith est bon et singulier. ‘Umar ibn Hârûn l’a également rapporté d’après Ibn Jurayj, qui le fait remonter par al-‘Abbâs ibn Mînâ’ au Prophète et n’en mentionne qu’une partie. Le texte comporte aussi le fragment : « Jârûd nous a rapporté, ‘Umar ibn Hârûn nous a rapporté ce hadith. »