Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 622
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي ثَلاَثِينَ مِنَ الْبَقَرِ تَبِيعٌ أَوْ تَبِيعَةٌ وَفِي أَرْبَعِينَ مُسِنَّةٌ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ خُصَيْفٍ وَعَبْدُ السَّلاَمِ ثِقَةٌ حَافِظٌ . وَرَوَى شَرِيكٌ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خُصَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ . وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Ubayd al-Muharibi et Abu Said al-Ashajj nous ont rapporté : Abd as-Salam ibn Harb nous a rapporté, d’après Khusayf, d’après Abu Ubayda, d’après Abd Allah, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Pour trente bovins, on prélève un veau mâle d’un an ou une femelle d’un an ; pour quarante, une femelle de deux ans. » Un récit similaire est rapporté de Muadh ibn Jabal. Abu Isa a dit : « C’est ainsi qu’Abd as-Salam ibn Harb l’a rapporté de Khusayf ; Abd as-Salam est fiable et possède une excellente mémoire. Sharik a rapporté ce hadith de Khusayf, d’après Abu Ubayda, d’après sa mère, d’après Abd Allah. Or Abu Ubayda ibn Abd Allah n’a pas entendu directement de récit d’Abd Allah. »