Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 630

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ صَدَقَةِ الْعَسَلِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ مَا عِنْدَنَا عَسَلٌ نَتَصَدَّقُ مِنْهُ وَلَكِنْ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ فِي الْعَسَلِ صَدَقَةٌ ‏ .‏ فَقَالَ عُمَرُ عَدْلٌ مَرْضِيٌّ ‏.‏ فَكَتَبَ إِلَى النَّاسِ أَنْ تُوضَعَ ‏.‏ يَعْنِي عَنْهُمْ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : Abd al-Wahhab ath-Thaqafi nous a rapporté : Ubayd Allah ibn Umar nous a rapporté, d’après Nafi, qui dit : « Umar ibn Abd al-Aziz m’interrogea au sujet de la zakat sur le miel. Je lui répondis : “Nous n’avons pas de miel dont nous puissions prélever l’aumône, mais al-Mughira ibn Hakim nous a informés qu’il disait : ‘Aucune zakat n’est due sur le miel.’” Umar dit : “C’est un homme équitable et digne de confiance.” Il écrivit alors aux gens de ne pas la prélever, c’est-à-dire de les en exonérer. »