Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1691

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshâr nous a rapporté : Wahb ibn Jarîr ibn Hâzim nous a rapporté : mon père nous a rapporté, d’après Qatâda, d’après Anas, qui a dit : « Le cap de la poignée de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent. » Abû ʿÎsâ a dit : « Ce hadith est hasan gharib. C’est ainsi qu’il a été rapporté par Hammâm, d’après Qatâda, d’après Anas. Certains l’ont rapporté par Qatâda, d’après Saʿîd ibn Abî al-Hasan, qui a dit : “Le cap de la poignée de l’épée du Messager d’Allah ﷺ était en argent.” »