Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1713
حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ شُكِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجِرَاحَاتُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا " . فَمَاتَ أَبِي فَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَىْ رَجُلَيْنِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ خَبَّابٍ وَجَابِرٍ وَأَنَسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَغَيْرُهُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ . وَأَبُو الدَّهْمَاءِ اسْمُهُ قِرْفَةُ بْنُ بُهَيْسٍ أَوْ بَيْهَسٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Azhar ibn Marwân al-Basrî nous a rapporté : ʿAbd al-Wârith ibn Saʿîd nous a rapporté, d’après Ayyûb, d’après Humayd ibn Hilâl, d’après Abû al-Dahmâʾ, d’après Hishâm ibn ʿÂmir, qui a dit : « Les blessés se plaignirent au Messager d’Allah ﷺ le jour d’Uhud. Il dit : “Creusez, élargissez et faites bien [la fosse], enterrez deux ou trois personnes dans une même tombe, et placez devant les autres celui qui connaissait le plus de Coran.” Mon père mourut et fut placé devant deux hommes. » Abû ʿÎsâ a dit : « Sur ce sujet, des récits sont rapportés d’après Khabbâb, Jâbir et Anas. Ce hadith est hasan sahih. Sufyân al-Thawrî et d’autres ont rapporté ce hadith d’après Ayyûb, d’après Humayd ibn Hilâl, d’après Hishâm ibn ʿÂmir. Abû al-Dahmâʾ se nomme Qirfa ibn Buhays ou Bayhas. »