Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 958

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ وَرِوَايَةُ ابْنِ عُيَيْنَةَ مَوْقُوفًا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ مَرْفُوعًا ‏.‏ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا ‏.‏ وَقَدْ رَوَى شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ مَوْقُوفًا ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Alî a dit : « Le jour du grand pèlerinage est le jour du Sacrifice. » Abû ‘Îsâ précise qu’il n’a pas attribué cette parole au Prophète ﷺ et que cette version est plus exacte que le hadith précédent. La version de Sufyân ibn ‘Uyayna, qui s’arrête à ‘Alî, est plus exacte que celle de Muhammad ibn Ishâq qui la fait remonter au Prophète ﷺ. Plusieurs spécialistes du hadith l’ont rapportée d’Abû Ishâq, d’après al-Hârith, d’après ‘Alî, sans la faire remonter au Prophète. Shu‘ba l’a également rapportée d’Abû Ishâq, d’après ‘Abd Allâh ibn Murra, d’après al-Hârith, d’après ‘Alî, comme parole de ‘Alî.