Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 837
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحُدَيَّا وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn ‘Abd al-Malik ibn Abi al-Shawarib nous a rapporté : Yazid ibn Zuray‘ nous a rapporté, Ma‘mar nous a rapporté, d’après al-Zuhri, d’après ‘Urwa, d’après ‘A’isha, qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a dit : “Cinq animaux nuisibles peuvent être tués dans le sanctuaire : la souris, le scorpion, le corbeau, le milan et le chien mordeur.” » Le chapitre rapporte également des traditions d’Ibn Mas‘ud, d’Ibn ‘Umar, d’Abu Hurayra, d’Abu Sa‘id et d’Ibn ‘Abbas. Abu ‘Isa a dit : le hadith de ‘A’isha est hasan sahih.