Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 852

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ صَالِحٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اغْتَسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِدُخُولِهِ مَكَّةَ بِفَخٍّ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَغْتَسِلُ لِدُخُولِ مَكَّةَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ يُسْتَحَبُّ الاِغْتِسَالُ لِدُخُولِ مَكَّةَ ‏.‏ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ضَعِيفٌ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ وَغَيْرُهُمَا وَلاَ نَعْرِفُ هَذَا الْحَدِيثَ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yahya ibn Musa nous a rapporté : Harun ibn Salih al-Talhi nous a rapporté : ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam nous a rapporté, d’après son père, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : « Le Prophète ﷺ fit ses ablutions majeures à Fakhkh avant d’entrer à La Mecque. » Abu ‘Isa a dit : ce hadith n’est pas préservé. La version authentique est celle de Nafi‘, d’après Ibn ‘Umar, selon laquelle Ibn ‘Umar se lavait avant d’entrer à La Mecque. C’est l’avis d’al-Shafi‘i : il est recommandé de se laver avant d’entrer à La Mecque. ‘Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam est faible dans la transmission des hadiths ; Ahmad ibn Hanbal, ‘Ali ibn al-Madini et d’autres l’ont jugé faible. Nous ne connaissons ce hadith attribué au Prophète que par sa voie.