Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 855

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنِ الْمُهَاجِرِ الْمَكِّيِّ، قَالَ سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَيَرْفَعُ الرَّجُلُ يَدَيْهِ إِذَا رَأَى الْبَيْتَ فَقَالَ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفَكُنَّا نَفْعَلُهُ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى رَفْعُ الْيَدَيْنِ عِنْدَ رُؤْيَةِ الْبَيْتِ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ‏.‏ وَأَبُو قَزَعَةَ اسْمُهُ سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yusuf ibn ‘Isa nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après Abu Qaza‘a al-Bahili, d’après al-Muhajir al-Makki, qui a dit : on demanda à Jabir ibn ‘Abd Allah : « L’homme lève-t-il les mains lorsqu’il voit la Maison ? » Il répondit : « Nous avons accompli le pèlerinage avec le Prophète ﷺ ; le faisions-nous ? » Abu ‘Isa a dit : nous ne connaissons la pratique de lever les mains à la vue de la Maison que par le hadith de Shu‘ba, d’après Abu Qaza‘a. Abu Qaza‘a s’appelait Suwayd ibn Hujayr.