Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 858
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَمُعَاوِيَةُ لاَ يَمُرُّ بِرُكْنٍ إِلاَّ اسْتَلَمَهُ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْتَلِمُ إِلاَّ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ . فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ لاَ يَسْتَلِمَ إِلاَّ الْحَجَرَ الأَسْوَدَ وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mahmud ibn Ghaylan nous a rapporté : ‘Abd al-Razzaq nous a rapporté, Sufyan et Ma‘mar nous ont informés, d’après Ibn Khuthaym, d’après Abu al-Tufayl, qui a dit : « J’étais avec Ibn ‘Abbas tandis que Mu‘awiya ne passait devant aucun angle de la Kaaba sans le toucher. Ibn ‘Abbas lui dit : “Le Prophète ﷺ ne touchait que la Pierre noire et l’angle yéménite.” Mu‘awiya répondit : “Aucune partie de la Maison ne doit être délaissée.” » Le chapitre rapporte également une tradition de ‘Umar. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Ibn ‘Abbas est hasan sahih. La plupart des savants appliquent cette règle : on ne touche que la Pierre noire et l’angle yéménite.