Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 864
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَمْشِي فِي السَّعْىِ فَقُلْتُ لَهُ أَتَمْشِي فِي السَّعْىِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ لَئِنْ سَعَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْعَى وَلَئِنْ مَشَيْتُ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَأَنَا شَيْخٌ كَبِيرٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yusuf ibn ‘Isa nous a rapporté : Ibn Fudayl nous a rapporté, d’après ‘Ata’ ibn al-Sa’ib, d’après Kathir ibn Jumhan, qui a dit : « Je vis Ibn ‘Umar marcher pendant le parcours entre al-Safa et al-Marwa. Je lui demandai : “Tu marches pendant le sa‘i entre al-Safa et al-Marwa ?” Il répondit : “Si je cours, c’est que j’ai vu le Messager d’Allah ﷺ courir ; si je marche, c’est que je l’ai vu marcher. Et moi, je suis un vieil homme.” » Abu ‘Isa a dit : ce hadith est hasan sahih. Une tradition similaire est rapportée de Sa‘id ibn Jubayr, d’après Ibn ‘Umar.