Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 881

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أُمِّهِ، مُسَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَبْنِي لَكَ بَيْتًا يُظِلُّكَ بِمِنًى قَالَ ‏ "‏ لاَ مِنًى مُنَاخُ مَنْ سَبَقَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Yusuf ibn ‘Isa et Muhammad ibn Aban nous ont rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Isra’il, d’après Ibrahim ibn Muhajir, d’après Yusuf ibn Mahak, d’après sa mère, Musayka, d’après ‘A’isha, qui a dit : « Nous demandâmes : “Ô Messager d’Allah, ne devrions-nous pas te construire à Mina un abri qui te protège du soleil ?” Il répondit : “Non. Mina appartient à celui qui arrive le premier et y installe son camp.” » Abu ‘Isa a dit : ce hadith est hasan.