Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 899
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَمَى الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ رَاكِبًا . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَقُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأُمِّ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَاخْتَارَ بَعْضُهُمْ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْجِمَارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَمْشِي إِلَى الْجِمَارِ . وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَنَا أَنَّهُ رَكِبَ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ لِيُقْتَدَى بِهِ فِي فِعْلِهِ وَكِلاَ الْحَدِيثَيْنِ مُسْتَعْمَلٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ahmad ibn Mani‘ nous a rapporté : Yahya ibn Zakariyya ibn Abi Za’ida nous a rapporté : al-Hajjaj nous a informés, d’après al-Hakam, d’après Miqsam, d’après Ibn ‘Abbas, que le Prophète ﷺ lapida la Jamarah le jour du sacrifice alors qu’il était sur sa monture. Le chapitre rapporte également des traditions de Jabir, de Qudama ibn ‘Abd Allah et de la mère de Sulayman ibn ‘Amr ibn al-Ahwas. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Ibn ‘Abbas est hasan. Certains savants appliquent cette règle ; d’autres préfèrent aller à pied jusqu’aux stèles. Une tradition d’Ibn ‘Umar rapporte que le Prophète ﷺ s’y rendait à pied. Selon nous, il monta certains jours afin que l’on puisse suivre son exemple dans cette pratique ; les savants mettent en pratique ces deux traditions.