Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 900
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَمَى الْجِمَارَ مَشَى إِلَيْهَا ذَاهِبًا وَرَاجِعًا . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يَرْكَبُ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَمْشِي فِي الأَيَّامِ الَّتِي بَعْدَ يَوْمَ النَّحْرِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَكَأَنَّ مَنْ قَالَ هَذَا إِنَّمَا أَرَادَ اتِّبَاعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي فِعْلِهِ لأَنَّهُ إِنَّمَا رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَكِبَ يَوْمَ النَّحْرِ حَيْثُ ذَهَبَ يَرْمِي الْجِمَارَ وَلاَ يَرْمِي يَوْمَ النَّحْرِ إِلاَّ جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yusuf ibn ‘Isa nous a rapporté : Ibn Numayr nous a rapporté, d’après ‘Ubayd Allah, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Umar, que lorsque le Prophète ﷺ lapidait les stèles, il s’y rendait à pied et en revenait à pied. Abu ‘Isa a dit : ce hadith est hasan sahih. Certains transmetteurs l’ont rapporté de ‘Ubayd Allah sans l’attribuer au Prophète ﷺ. La plupart des savants appliquent cette pratique. Certains disent que le pèlerin monte le jour du sacrifice, puis marche les jours suivants. Abu ‘Isa explique que ceux qui disent cela veulent suivre l’exemple du Prophète ﷺ, car il est seulement rapporté qu’il monta le jour du sacrifice, lorsqu’il alla lapider la Jamarah al-‘Aqaba — la seule stèle lapidée ce jour-là.