Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 921

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ يَنْزِلُونَ الأَبْطَحَ ‏ .‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبِي رَافِعٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ نُزُولَ الأَبْطَحِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْا ذَلِكَ وَاجِبًا إِلاَّ مَنْ أَحَبَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَنُزُولُ الأَبْطَحِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Mansur nous a informés : ‘Abd al-Razzaq nous a informés : ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar nous a rapporté, d’après Nafi‘, d’après Ibn ‘Umar, qui a dit : « Le Prophète ﷺ, Abu Bakr, ‘Umar et ‘Uthman campaient à al-Abtah. » Le chapitre rapporte également des traditions de ‘A’isha, d’Abu Rafi‘ et d’Ibn ‘Abbas. Abu ‘Isa a dit : le hadith d’Ibn ‘Umar est sahih hasan gharīb ; nous ne le connaissons que par la voie de ‘Abd al-Razzaq, d’après ‘Ubayd Allah ibn ‘Umar. Certains savants recommandent de camper à al-Abtah sans considérer cela comme obligatoire ; on peut le faire si on le souhaite. Al-Shafi‘i a dit que le campement à al-Abtah ne fait pas partie des rites du pèlerinage ; c’est simplement un lieu où le Prophète ﷺ avait campé.