Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 930
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ . قَالَ " حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَإِنَّمَا ذُكِرَتِ الْعُمْرَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنْ يَعْتَمِرَ الرَّجُلُ عَنْ غَيْرِهِ . وَأَبُو رَزِينٍ الْعُقَيْلِيُّ اسْمُهُ لَقِيطُ بْنُ عَامِرٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yusuf ibn ‘Isa nous a rapporté : Waki‘ nous a rapporté, d’après Shu‘ba, d’après al-Nu‘man ibn Salim, d’après ‘Amr ibn Aws, d’après Abu Razin al-‘Uqayli, qui vint voir le Prophète ﷺ et lui dit : « Ô Messager d’Allah, mon père est très âgé ; il ne peut accomplir ni le pèlerinage, ni la ‘umra, ni voyager. » Il répondit : « Accomplis le pèlerinage et la ‘umra pour ton père. » Abu ‘Isa a dit : ce hadith est hasan sahih. C’est le hadith du Prophète ﷺ au sujet de l’accomplissement de la ‘umra au nom d’autrui. Abu Razin al-‘Uqayli s’appelait Laqit ibn ‘Amir.