Jami` at-Tirmidhi 737

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

‘Abd al-Rahmân ibn Mahdî nous a rapporté, d’après Sufyân et Mansûr, d’après Sâlim ibn Abî al-Ja‘d, Abû Salama et Umm Salama, ce récit. Il a également été rapporté d’après Abû Salama et ‘Â’isha que le Prophète jeûnait davantage en Sha‘bân qu’en tout autre mois, ne laissant que quelques jours, voire jeûnant tout le mois. Ibn al-Mubârak explique qu’en arabe, on peut dire qu’une personne a jeûné tout le mois même si elle en a jeûné la majeure partie, comme on dit qu’elle a veillé toute la nuit tout en ayant dormi une partie. Il comprend donc que les deux récits concordent et signifient qu’il jeûnait la majeure partie du mois. Abû ‘Îsâ indique que Sâlim Abû al-Naḍr et d’autres ont rapporté une version semblable d’après Abû Salama et ‘Â’isha.