Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 754
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ حَاجِبِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي زَمْزَمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ يَوْمِ عَاشُورَاءَ أَىُّ يَوْمٍ هُوَ أَصُومُهُ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ ثُمَّ أَصْبِحْ مِنَ التَّاسِعِ صَائِمًا . قَالَ فَقُلْتُ أَهَكَذَا كَانَ يَصُومُهُ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Al-Hakam ibn al-A‘raj rapporte : « J’arrivai auprès d’Ibn ‘Abbâs, qui avait la tête appuyée sur son manteau près du puits de Zamzam, et je lui demandai quel jour était ‘Âshûrâ’ et quel jour je devais jeûner. » Il répondit : « Lorsque tu aperçois le croissant de Muharram, compte les jours, puis sois au matin du neuvième en état de jeûne. » Je demandai : « C’est ainsi que Muhammad le jeûnait ? » Il répondit : « Oui. »