Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 763
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَتْ نَعَمْ . قُلْتُ مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ كَانَ لاَ يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَيَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ وَهُوَ يَزِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ وَهُوَ الْقَسَّامُ وَالرِّشْكُ هُوَ الْقَسَّامُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mu‘âdha rapporte avoir demandé à ‘Â’isha si le Messager d’Allah jeûnait trois jours chaque mois. Elle répondit : « Oui. » Mu‘âdha demanda quels jours il choisissait ; ‘Â’isha répondit qu’il ne se souciait pas desquels il jeûnait. Abû ‘Îsâ qualifie ce hadith de « hasan sahih ». Il précise que Yazîd al-Rishk est Yazîd al-Duba‘î, également appelé Yazîd ibn al-Qâsim et al-Qassâm ; en dialecte de Bassora, « al-Rishk » signifie « al-Qassâm ».