Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 768
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ . قَالَتْ وَمَا صَامَ رَسُولُ اللَّهُ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً إِلاَّ رَمَضَانَ . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَنَسٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allah ibn Shaqîq rapporte : « J’ai interrogé ‘Â’isha sur le jeûne du Prophète. Elle répondit : “Il jeûnait au point que nous disions : ‘Il a jeûné’, puis il s’abstenait de jeûner au point que nous disions : ‘Il a rompu son jeûne.’” Elle ajouta : “Le Messager d’Allah n’a jeûné un mois entier que pendant Ramadan.” » Des récits d’Anas et d’Ibn ‘Abbâs sont également cités. Abû ‘Îsâ qualifie le hadith de ‘Â’isha de « hasan sahih ».