حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ صَوْمِ هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ أَمَّا يَوْمُ الْفِطْرِ فَفِطْرُكُمْ مِنْ صَوْمِكُمْ وَعِيدٌ لِلْمُسْلِمِينَ وَأَمَّا يَوْمُ الأَضْحَى فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ نُسُكِكُمْ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَأَبُو عُبَيْدٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ اسْمُهُ سَعْدٌ وَيُقَالُ لَهُ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ أَيْضًا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَزْهَرَ هُوَ ابْنُ عَمِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ‏.‏
Traduction
Abu Sa’eed Al-Khudri a rapporté

« Le Messager d’Allah a interdit deux jeûnes : le jeûne le jour d’Adha et le jour de Fitr. »

Comment

Interdiction du Hadith

« Le Messager d'Allah a interdit deux jeûnes : le jeûne du jour de l'Adha et le jour du Fitr. »

Référence de la Source

Jami` at-Tirmidhi 772 - Le Livre du Jeûne

Commentaire Savant

Cette interdiction est établie par consensus (ijmāʿ) des savants musulmans. Le jour de l'Adha (Yawm al-Naḥr) est le 10 de Dhul-Hijjah, tandis que le jour du Fitr (Yawm al-Fiṭr) est le 1er de Shawwāl. Le jeûne ces jours-là est interdit (ḥarām) car ce sont des jours de célébration, de repas et de boisson.

L'imam al-Nawawi explique que ces deux jours sont désignés pour festoyer et exprimer la gratitude envers Allah. Le jeûne contredit le but même de ces célébrations. L'interdiction s'applique même si on a manqué des jeûnes du Ramadan, car rattraper les jeûnes manqués ces jours-là reste interdit.

Les savants soulignent que cette interdiction est absolue et ne relève pas de l'interprétation personnelle. La sagesse derrière cela est de maintenir le caractère distinctif des fêtes islamiques et de participer pleinement aux célébrations communautaires qu'Allah a prescrites pour Ses serviteurs.