Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 786
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ مَوْلاَةٍ، لَهُمْ يُقَالُ لَهَا لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ " حَتَّى يَفْرُغُوا أَوْ يَشْبَعُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَأُمُّ عُمَارَةَ هِيَ جَدَّةُ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Un récit semblable est transmis par Shu‘ba, de Habîb ibn Zayd, d’une affranchie nommée Laylâ, de sa grand-mère Umm ‘Umâra bint Ka‘b, du Prophète ; cette version ne contient pas les mots « jusqu’à ce qu’ils aient terminé ou soient rassasiés ». Abû ‘Îsâ précise qu’Umm ‘Umâra est la grand-mère de Habîb ibn Zayd al-Ansârî.