Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 508
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ (ونَادَوُا يَا مَالِكُ) . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ وَهُوَ حَدِيثُ ابْنِ عُيَيْنَةَ . وَقَدِ اخْتَارَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَقْرَأَ الإِمَامُ فِي الْخُطْبَةِ آيًا مِنَ الْقُرْآنِ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِذَا خَطَبَ الإِمَامُ فَلَمْ يَقْرَأْ فِي خُطْبَتِهِ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ أَعَادَ الْخُطْبَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ṣafwān ibn Ya‘lā ibn Umayya rapporte, d’après son père, avoir entendu le Prophète réciter depuis la chaire : « Et ils appelèrent : “Ô Mālik !” » D’autres récits sont rapportés d’Abū Hurayra et de Jābir ibn Samura. Abū ‘Īsā qualifie le hadith de Ya‘lā ibn Umayya de hasan sahih gharīb et précise qu’il s’agit de la version de Sufyān ibn ‘Uyayna. Certains savants préféraient que l’imam récite des versets du Coran dans le sermon. Al-Shāfi‘ī disait que si l’imam ne récitait aucun passage du Coran pendant son sermon, il devait le recommencer.