Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، وَعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَبْوَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو مَرْحُومٍ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مَيْمُونٍ . وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ الْحَبْوَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ وَرَخَّصَ فِي ذَلِكَ بَعْضُهُمْ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ لاَ يَرَيَانِ بِالْحَبْوَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ بَأْسًا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Humayd ar-Razi et Abbas ibn Muhammad ad-Duri nous ont rapporté, tous deux disant : Abu Abd ar-Rahman al-Muqri nous a rapporté, d’après Said ibn Abi Ayyub, Abu Marhum m’a rapporté, d’après Sahl ibn Muadh, d’après son père, que le Prophète ﷺ a interdit de s’asseoir en ramenant les genoux contre soi le vendredi pendant que l’imam prononce le sermon. Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon. Abu Marhum s’appelait Abd ar-Rahim ibn Maymun. Certains gens de science réprouvaient cette posture le vendredi pendant le sermon, tandis que d’autres l’ont permise, parmi lesquels Abd Allah ibn Umar et d’autres. C’est aussi l’avis d’Ahmad et d’Ishaq : ils ne voyaient aucun mal à cette posture pendant que l’imam prêche. »