Jami` at-Tirmidhi 517

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, Abu Dawud at-Tayalisi nous a rapporté, Jarir ibn Hazim nous a rapporté, d’après Thabit, d’après Anas, qui a dit : « Le Prophète ﷺ conversait avec quelqu’un au sujet d’un besoin après être descendu du minbar. » Abu Isa a dit : « Nous ne connaissons ce récit que par la voie de Jarir ibn Hazim. J’ai entendu Muhammad dire que Jarir s’était trompé dans ce hadith. La version correcte, transmise de Thabit d’après Anas, est qu’une fois la prière établie, un homme prit la main du Prophète ﷺ et continua à lui parler jusqu’à ce que certains fidèles s’assoupissent. Muhammad a dit : “Voilà le hadith.” Jarir ibn Hazim se trompe parfois, mais il est véridique. Muhammad a dit que Jarir s’était trompé dans le récit de Thabit, d’après Anas, d’après le Prophète ﷺ : “Lorsque la prière est établie, ne vous levez pas avant de m’avoir vu.” Muhammad a aussi rapporté de Hammad ibn Zayd : “Nous étions auprès de Thabit al-Bunani lorsqu’al-Hajjaj as-Sawwaf transmit, d’après Yahya ibn Abi Kathir, d’après Abd Allah ibn Abi Qatada, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ : ‘Lorsque la prière est établie, ne vous levez pas avant de m’avoir vu.’ Jarir se trompa et pensa que Thabit leur avait transmis cela d’après Anas, du Prophète ﷺ.”