Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 495
قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . وَرَوَى مَالِكٌ، هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَسَأَلْتُ مُحَمَّدًا عَنْ هَذَا فَقَالَ الصَّحِيحُ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مَالِكٍ أَيْضًا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ نَحْوُ هَذَا الْحَدِيثِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
‘Abd Allāh ibn ‘Abd al-Raḥmān rapporte qu’Abū Ṣāliḥ, ‘Abd Allāh ibn Ṣāliḥ, transmit ce hadith d’après al-Layth, d’après Yunus, d’après al-Zuhrī. Mālik a également rapporté le hadith d’al-Zuhrī, d’après Sālim, avec la mention que ‘Umar ibn al-Khaṭṭāb prononçait le sermon du vendredi, puis le récit précédent. Abū ‘Īsā dit avoir interrogé Muḥammad, qui répondit que la version correcte est celle d’al-Zuhrī, d’après Sālim, d’après son père. Muḥammad précise que Mālik l’a aussi rapportée dans une formulation semblable par cette chaîne.