Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 496
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَغَسَّلَ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَدَنَا وَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامُهَا وَقِيَامُهَا " . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ وَكِيعٌ اغْتَسَلَ هُوَ وَغَسَّلَ امْرَأَتَهُ . قَالَ وَيُرْوَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ " . يَعْنِي غَسَلَ رَأْسَهُ وَاغْتَسَلَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَسَلْمَانَ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ وَابْنِ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَأَبُو الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ اسْمُهُ شَرَاحِيلُ بْنُ آدَةَ . وَأَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْقَصَّابُ الْكُوفِيُّ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Aws ibn Aws rapporte que le Messager d’Allah a dit : « Celui qui accomplit le lavage du vendredi, se lave, part tôt, vient au début, s’approche, écoute et garde le silence, recevra pour chaque pas qu’il fait la récompense d’une année de jeûne et de prière nocturne. » Maḥmūd rapporte que Wakī‘ expliqua « il s’est lavé et a fait laver » par « il s’est lavé lui-même et a lavé son épouse ». Il est aussi rapporté qu’Ibn al-Mubārak expliquait l’expression comme « il a lavé sa tête et a fait les grandes ablutions ». D’autres récits sur ce sujet sont rapportés d’Abū Bakr, ‘Imrān ibn Ḥuṣayn, Salmān, Abū Dharr, Abū Sa‘īd, Ibn ‘Umar et Abū Ayyūb. Abū ‘Īsā qualifie le hadith d’Aws ibn Aws de hasan. Il précise qu’Abū al-Ash‘ath al-Ṣan‘ānī s’appelait Sharāḥīl ibn Āda ; Abū Janāb s’appelait Yaḥyā ibn Ḥabīb al-Qaṣṣāb, de Kufa.