Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 578
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مِشْرَحِ بْنِ هَاعَانَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُهُ بِذَاكَ الْقَوِيِّ . وَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي هَذَا فَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا قَالاَ فُضِّلَتْ سُورَةُ الْحَجِّ بِأَنَّ فِيهَا سَجْدَتَيْنِ . وَبِهِ يَقُولُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَرَأَى بَعْضُهُمْ فِيهَا سَجْدَةً وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَمَالِكٍ وَأَهْلِ الْكُوفَةِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté, Ibn Lahi’a nous a rapporté, d’après Mishrah ibn Haan, d’après Uqba ibn Amir, qui a dit : « Je demandai : “Messager de Dieu, la sourate al-Hajj a-t-elle été privilégiée par la présence de deux prosternations ?” Il répondit : “Oui ; que celui qui ne les accomplit pas ne la récite pas.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith n’a pas une chaîne de transmission très solide. » Les savants ont divergé à ce sujet. Il est rapporté qu’Umar ibn al-Khattab et Ibn Umar disaient que la sourate al-Hajj a été privilégiée par la présence de deux prosternations. C’est l’avis d’Ibn al-Mubarak, d’al-Shafii, d’Ahmad et d’Ishaq. D’autres n’y voient qu’une prosternation ; c’est l’avis de Sufyan ath-Thawri, de Malik et des gens de Koufa.