Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 580

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ ‏ "‏ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté, Abd al-Wahhab ath-Thaqafi nous a rapporté, Khalid al-Hadhdha nous a rapporté, d’après Abu al-Aliya, d’après Aïcha, qui a dit : « La nuit, lorsque le Messager de Dieu ﷺ accomplissait une prosternation du Coran, il disait : “Mon visage se prosterne devant Celui qui l’a créé et lui a donné l’ouïe et la vue par Sa puissance et Sa force.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »