Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 587

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْحَظُ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ ‏ .‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَقَدْ خَالَفَ وَكِيعٌ الْفَضْلَ بْنَ مُوسَى فِي رِوَايَتِهِ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abd Allah ibn Muawiya al-Jumahi al-Basri nous a rapporté : Abd al-Aziz ibn Muslim nous a rapporté, d’après Abu Zilal, d’après Anas ibn Malik, qui a dit que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Celui qui accomplit la prière de l’aube en assemblée, puis reste assis à évoquer Dieu jusqu’au lever du soleil, puis accomplit deux unités de prière, aura une récompense semblable à celle d’un pèlerinage et d’une ‘umra. » Le Messager de Dieu ﷺ répéta : « Complète, complète, complète. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et singulier. J’ai interrogé Muhammad ibn Ismail au sujet d’Abu Zilal ; il a dit : “C’est un transmetteur dont les hadiths sont acceptables.” Muhammad a précisé que son nom était Hilal. »