Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 606
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ، حَدَّثَنَا خَلاَّدٌ الصَّفَّارُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَتْرُ مَا بَيْنَ أَعْيُنِ الْجِنِّ وَعَوْرَاتِ بَنِي آدَمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُهُمُ الْخَلاَءَ أَنْ يَقُولَ بِسْمِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشْيَاءُ فِي هَذَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Muhammad ibn Humayd ar-Razi nous a rapporté : al-Hakam ibn Bashir ibn Salman nous a rapporté : Khallad as-Saffar nous a rapporté, d’après al-Hakam ibn Abd Allah an-Nasri, d’après Abu Ishaq, d’après Abu Juhaifa, d’après Ali ibn Abi Talib, que le Messager de Dieu ﷺ a dit : « Ce qui constitue un voile entre les yeux des djinns et la nudité des fils d’Adam, lorsque l’un d’eux entre aux toilettes, est qu’il dise : “Au nom de Dieu.” » Abu Isa a dit : « Ce hadith est singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie et sa chaîne n’est pas très solide. Des récits sur ce sujet sont également rapportés d’Anas, d’après le Prophète ﷺ. »