Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 554
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا اللُّؤْلُؤِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الأَعْيَنُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ يَعْنِي حَدِيثَ مُعَاذٍ . وَحَدِيثُ مُعَاذٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ تَفَرَّدَ بِهِ قُتَيْبَةُ لاَ نَعْرِفُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنِ اللَّيْثِ غَيْرَهُ . وَحَدِيثُ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَالْمَعْرُوفُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ حَدِيثُ مُعَاذٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ مُعَاذٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ . رَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ . وَبِهَذَا الْحَدِيثِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ . وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقُولاَنِ لاَ بَأْسَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd as-Samad ibn Sulayman nous a rapporté, Zakariyya al-Lu’lu’i nous a rapporté, Abu Bakr al-Ayan nous a rapporté, Ali ibn al-Madini nous a rapporté, Ahmad ibn Hanbal nous a rapporté, Qutayba nous a rapporté ce même hadith de Muadh. Le hadith de Muadh est bon et singulier : Qutayba l’a transmis seul, et nous ne connaissons personne d’autre qui l’ait transmis d’al-Layth. Le récit d’al-Layth, de Yazid ibn Abi Habib, d’Abu at-Tufayl, de Muadh, est singulier. Le récit connu chez les savants est celui de Muadh par Abu az-Zubayr, d’après Abu at-Tufayl : le Prophète ﷺ joignit à Tabuk le dhuhr au asr et le maghrib au isha. Qurra ibn Khalid, Sufyan ath-Thawri, Malik et plusieurs autres l’ont rapporté d’Abu az-Zubayr al-Makki. C’est l’avis d’al-Shafii. Ahmad et Ishaq disent qu’il n’y a pas de mal à joindre deux prières pendant le voyage à l’heure de l’une ou de l’autre.