Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 616
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ " اتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ وَصَلُّوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ وَأَطِيعُوا ذَا أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ " . قَالَ فَقُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ مُنْذُ كَمْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ سَمِعْتُهُ وَأَنَا ابْنُ ثَلاَثِينَ سَنَةً . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Musa ibn Abd ar-Rahman al-Kindi al-Kufi nous a rapporté : Zayd ibn al-Hubab nous a rapporté : Muawiya ibn Salih nous a informés : Sulaym ibn Amir m’a rapporté avoir entendu Abu Umama dire : « J’ai entendu le Messager de Dieu ﷺ prêcher lors du pèlerinage d’adieu. Il dit : “Craignez Dieu, votre Seigneur, accomplissez vos cinq prières, jeûnez votre mois, acquittez la zakat de vos biens et obéissez à celui qui détient l’autorité parmi vous : vous entrerez au Paradis de votre Seigneur.” » Je demandai à Abu Umama depuis combien de temps il avait entendu ce hadith du Messager de Dieu ﷺ. Il répondit : « Je l’ai entendu alors que j’avais trente ans. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. »