Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 567
وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَبِهِ يَقُولُ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ . وَرُوِيَ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً رَكْعَةً فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ رَكْعَةٌ . قَالَ أَبُو عِيسَى أَبُو عَيَّاشٍ الزُّرَقِيُّ اسْمُهُ زَيْدُ بْنُ صَامِتٍ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Malik ibn Anas a rapporté, d’après Yazid ibn Ruman, d’après Salih ibn Khawwat, d’après quelqu’un qui avait accompli la prière de la peur avec le Prophète ﷺ, un récit similaire. Abu Isa a dit : « Ce hadith est bon et authentique. C’est l’avis de Malik, d’al-Shafii, d’Ahmad et d’Ishaq. Il est rapporté de plusieurs personnes que le Prophète ﷺ dirigeait chaque groupe pour une rakah : il accomplissait ainsi deux rakahs, tandis que chaque groupe en accomplissait une. » Abu Isa a dit : « Abu Ayyash az-Zuraqi s’appelait Zayd ibn Samit. »