Jami` at-Tirmidhi 569

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abd Allah ibn Abd ar-Rahman nous a rapporté, Abd Allah ibn Salih nous a informés, al-Layth ibn Sad nous a rapporté, d’après Khalid ibn Yazid, d’après Said ibn Abi Hilal, d’après Umar — Ibn Hayyan ad-Dimashqi —, qui a dit : J’ai entendu un informateur rapporter d’après Umm ad-Darda, d’après Abu ad-Darda, du Prophète ﷺ, un récit semblable avec les mêmes termes. Abu Isa a dit : « Cette version est plus authentique que le hadith de Sufyan ibn Waki, d’après Abd Allah ibn Wahb. » Il existe à ce sujet des récits d’Ali, d’Ibn Abbas, d’Abu Hurayra, d’Ibn Masud, de Zayd ibn Thabit et d’Amr ibn al-As. Abu Isa a dit : « Le hadith d’Abu ad-Darda est singulier ; nous ne le connaissons que par la voie de Said ibn Abi Hilal, d’après Umar ad-Dimashqi. »