Ce qui a été raconté à propos d'At-Tiyarah (Mauvais présages) Jami` at-Tirmidhi 1614

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الطِّيَرَةُ مِنَ الشِّرْكِ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏.‏قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَابِسٍ التَّمِيمِيِّ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عُمَرَ وَسَعْدٍ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَرَوَى شُعْبَةُ أَيْضًا عَنْ سَلَمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ يَقُولُ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ هَذَا عِنْدِي قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَمَا مِنَّا‏.‏
Traduction
Raconté par 'Abdullah bin Mas'ud

Que le Messager d'Allah () a dit : « At-Tiyarah est issu du polythéisme, et aucun d'entre nous (cela n'influence) si ce n'est qu'Allah l'éliminera par le Tawakkul (confiance) ».

[Abu 'Eisa a dit :] J'ai entendu Muhammad bin Isma'il dire : « Sulaiman bin Harb avait l'habitude de dire à propos de ce hadith : « Et aucun d'entre nous (cela n'influence) si ce n'est qu'Allah le supprimera par le Tawakkul (confiance) » - Sulaiman disait : « Pour moi, c'est un dicton d'Abdullah bin Mas'ud ». »

Il existe des récits à ce sujet de Sa'd, Abu Hurairah, Habis At-Tamimi, 'Aishah et Ibn 'Umar.

Ce hadith est Hasan Sahih, nous ne le connaissons que comme une narration de Salamah bin Khuail. Shu'bah a également rapporté ce hadith de Salamah.

Commentaire

Aperçu et thème central

Ce hadith profond, rapporté par Salamah bin Khuail d'Abdullah ibn Mas'ud (qu'Allah l'agrée), aborde la dangereuse maladie spirituelle de at-tiyarah (pessimisme superstitieux ou croyance aux présages). Le Prophète ﷺ la déclare une forme de shirk (polythéisme) car elle attribue le pouvoir aux choses créées plutôt qu'à Allah seul. Pourtant, le hadith offre simultanément un remède miséricordieux : un tawakkul sincère (confiance en Allah) efface les effets néfastes de ces murmures. Le thème central est la purification du tawhid (monothéisme) des formes subtiles d'association, remplaçant la peur des présages par une confiance inébranlable dans le décret d'Allah.

Contexte et aperçus linguistiques

At-tiyarah dérive de la racine tayr (oiseau), reflétant la pratique arabe pré-islamique de divination par le vol des oiseaux — si un oiseau volait à droite, c'était de bon augure ; si à gauche, de mauvais augure. Le Prophète ﷺ rejette catégoriquement cela comme shirk, car cela implique la croyance en une causalité indépendante en dehors de la volonté d'Allah. La phrase "aucun d'entre nous (n'est influencé) sauf qu'Allah l'enlèvera par le tawakkul" est grammaticalement nuancée. Le professeur de l'imam Bukhari, Sulaiman bin Harb, a opiné que cette dernière clause était l'ajout explicatif d'Ibn Mas'ud lui-même, non les paroles du Prophète ﷺ — un aperçu critique pour les juristes distinguant le texte prophétique du commentaire des compagnons. Le hadith emploie également la figure rhétorique de l'istithna' (exception) pour reconnaître la faiblesse humaine tout en soulignant le remède divin par la confiance.

Aperçus savants clés et bénéfices juridiques

  • Règle théologique : At-tiyarah est un péché majeur (kabirah) qui frôle le shirk, car il nie le tawakkul complet ; cependant, il n'expulse pas de l'Islam à moins d'être accompagné de la croyance en un pouvoir indépendant des présages.
  • Principe éthique : Le croyant doit activement combattre les pensées superstitieuses en les remplaçant par le tawakkul, et ces pensées sont pardonnées si l'on n'agit pas en conséquence — comme clarifié dans la narration parallèle de Sahih Muslim.
  • Consensus jurisprudentiel : La majorité des savants (jumhur) permettent l'optimisme (tafa'ul) avec de bonnes paroles comme recommandé, tout en interdisant le pessimisme (tatayyur), s'appuyant sur la pratique du Prophète ﷺ qui aimait les bons présages.
"At-tiyarah est une forme de shirk car elle implique d'attribuer la connaissance de l'invisible et l'influence sur le destin aux choses créées. Le remède est le tawakkul — quand un serviteur se fie vraiment à Allah, Il enlève le mal de ces murmures, car la confiance nie l'attachement du cœur aux présages." — Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Bari

Vie quotidienne et application spirituelle

Dans la vie moderne, at-tiyarah se manifeste par des superstitions sur les nombres (13, 666), les chats noirs, les miroirs brisés ou les décisions basées sur l'horoscope. Le bouclier du croyant est un tawakkul vivant : avant d'entreprendre toute affaire, récitez "Tawakkaltu 'alallah" (je me fie à Allah), faites du du'a, et avancez avec courage. Lorsque des pensées pessimistes intrusives surgissent — que ce soit à propos de voyage, d'affaires ou de mariage — rejetez-les comme des murmures de Shaytan, cherchez refuge en Allah, et agissez avec une planification saine et l'istikharah. Ce hadith enseigne que l'excellence spirituelle ne consiste pas à ne jamais éprouver de telles pensées, mais à refuser de leur obéir, transformant un shirk potentiel en un moyen d'approfondir la confiance et de se rapprocher de la miséricorde d'Allah.