Jami` at-Tirmidhi 1463

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après Yazid ibn Abi Habib, d’après Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, d’après Sulayman ibn Yasar, d’après Abd ar-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah, d’après Abu Burda ibn Niyar : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « On ne donne pas plus de dix coups de fouet, sauf pour une peine parmi les peines d’Allah. » Abu Isa a dit : Ce hadith est hasan gharīb; nous ne le connaissons que par la transmission de Bukayr ibn al-Ashajj. Les savants ont divergé au sujet des peines discrétionnaires, et le meilleur récit transmis à ce sujet est ce hadith. Ibn Lahiʿa a rapporté ce hadith de Bukayr en se trompant : il a dit qu’Abd ar-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah le tenait de son père, du Prophète ﷺ. C’est une erreur. La version correcte est celle d’al-Layth ibn Saʿd : Abd ar-Rahman ibn Jabir ibn Abdullah rapporte d’Abu Burda ibn Niyar, du Prophète ﷺ.