Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1424
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ أَبُو عَمْرٍو الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا الْحُدُودَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ مَخْرَجٌ فَخَلُّوا سَبِيلَهُ فَإِنَّ الإِمَامَ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعَفْوِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يُخْطِئَ فِي الْعُقُوبَةِ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, Abu Amr al-Basri, nous a rapporté : Muhammad ibn Rabiʿa nous a rapporté : Yazid ibn Ziyad ad-Dimashqi nous a rapporté, d’après az-Zuhri, d’après Urwa, d’après Aïcha : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Écartez les peines légales des musulmans autant que vous le pouvez. S’il existe une issue pour la personne, relâchez-la; car qu’un dirigeant se trompe en accordant le pardon vaut mieux qu’il se trompe en infligeant une peine. »