Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1425
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا نَفَّسَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الآخِرَةِ وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ سَتَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَاللَّهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عُمَرَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : Abu Awana nous a rapporté, d’après al-Aʿmash, d’après Abu Salih, d’après Abu Hurayra : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Quiconque soulage un croyant d’une détresse de ce monde, Allah le soulagera d’une détresse de l’au-delà. Quiconque couvre les fautes d’un musulman, Allah couvrira les siennes dans ce monde et dans l’au-delà. Allah vient en aide au serviteur tant que celui-ci vient en aide à son frère. » Il existe aussi des récits sur ce sujet d’Uqba ibn Amir et d’Ibn Umar. Abu Isa a dit : Plusieurs transmetteurs ont rapporté d’al-Aʿmash, d’après Abu Salih et Abu Hurayra, du Prophète ﷺ, un récit semblable à celui d’Abu Awana.