Jami` at-Tirmidhi 1539

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ishaq ibn Mansur nous a rapporté : Yahya ibn Said al-Qattan nous a informés, d’après Ubayd Allah ibn Umar, d’après Nafi, d’après Ibn Umar, d’après Umar, qui dit : « Messager d’Allah, j’avais fait vœu, à l’époque préislamique, de faire une retraite cultuelle une nuit dans la Mosquée sacrée. » Il répondit : « Accomplis ton vœu. » Des récits d’Abd Allah ibn Amr et d’Ibn Abbas sont également rapportés à ce sujet. Abu Isa a dit : « Le hadith de Umar est hasan sahih. » Certains savants ont suivi ce hadith et ont dit que si un homme se convertit alors qu’il doit un vœu d’obéissance, qu’il l’accomplisse. Certains savants parmi les Compagnons du Prophète ﷺ et d’autres ont dit qu’il n’y a pas de retraite cultuelle sans jeûne ; d’autres ont estimé que le jeûne n’incombe à celui qui l’accomplit que s’il se l’impose. Ils s’appuient sur le récit de Umar : il avait fait vœu, avant l’islam, d’accomplir une nuit de retraite cultuelle, et le Prophète ﷺ lui ordonna de tenir son engagement. C’est l’avis d’Ahmad et d’Ishaq.