Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1545
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْمُغِيرَةِ هُوَ الْخَوْلاَنِيُّ الْحِمْصِيُّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ishaq ibn Mansur nous a rapporté : Abu al-Mughira nous a rapporté : al-Awzai nous a rapporté : az-Zuhri nous a rapporté, d’après Humayd ibn Abd ar-Rahman, d’après Abu Hurayra, que le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’un de vous jure en disant dans son serment : “Par al-Lat et al-Uzza”, qu’il dise : “Il n’y a de divinité qu’Allah.” Et si quelqu’un dit à un autre : “Viens, parions ensemble”, qu’il fasse une aumône. » Abu Isa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. » Abu al-Mughira est al-Khawlani de Homs ; son nom est Abd al-Quddus ibn al-Hajjaj.