Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1536
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَطَّارُ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ، إِلَى بَيْتِ اللَّهِ فَسُئِلَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ مَشْيِهَا مُرُوهَا فَلْتَرْكَبْ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَالُوا إِذَا نَذَرَتِ امْرَأَةٌ أَنْ تَمْشِيَ فَلْتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ شَاةً .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abd al-Quddus ibn Muhammad al-Attar al-Basri nous a rapporté : Amr ibn Asim nous a rapporté, d’après Imran al-Qattan, d’après Humayd, d’après Anas : une femme fit vœu d’aller à pied jusqu’à la Maison d’Allah. On interrogea le Prophète d’Allah ﷺ à ce sujet et il dit : « Allah se passe assurément de sa marche. Dites-lui de monter [une monture]. » Des récits de ce sujet sont également rapportés d’Abu Hurayra, Uqba ibn Amir et Ibn Abbas. Abu Isa a dit : « Le hadith d’Anas est hasan sahih gharib par cette chaîne. » Certains savants ont appliqué cette règle : si une femme fait vœu de marcher, qu’elle monte et offre une brebis en sacrifice.