Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1526

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلاَ يَعْصِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba ibn Said nous a rapporté, d’après Malik ibn Anas, d’après Talha ibn Abd al-Malik al-Ayli, d’après al-Qasim ibn Muhammad, d’après Aisha, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : Celui qui fait le vœu d’obéir à Allah doit Lui obéir, et celui qui fait le vœu de désobéir à Allah ne doit pas Lui désobéir.