Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1338

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ وَلَوْ دُعِيتُ عَلَيْهِ لأَجَبْتُ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَائِشَةَ وَالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَسَلْمَانَ وَمُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلْقَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَنَسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Abu Bakr Muhammad ibn ʿAbd Allah ibn Baziʿ nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté : Saʿid nous a rapporté, d’après Qatada, d’après Anas ibn Malik, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Si l’on m’offrait un pied de mouton, je l’accepterais ; et si l’on m’invitait à en manger, je répondrais à l’invitation. » Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après ʿAli, ʿAïsha, al-Mughira ibn Shuʿba, Salman, Muʿawiya ibn Hayda et ʿAbd al-Rahman ibn ʿAlqama. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith d’Anas est hasan sahih. »