Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 1339

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكُمْ تَخْتَصِمُونَ إِلَىَّ وَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ وَلَعَلَّ بَعْضَكُمْ أَنْ يَكُونَ أَلْحَنَ بِحُجَّتِهِ مِنْ بَعْضٍ فَإِنْ قَضَيْتُ لأَحَدٍ مِنْكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ حَقِّ أَخِيهِ فَإِنَّمَا أَقْطَعُ لَهُ قِطْعَةً مِنَ النَّارِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Harun ibn Ishaq al-Hamdani nous a rapporté : ʿAbda ibn Sulayman nous a rapporté, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après Zaynab bint Umm Salama, d’après Umm Salama, qui a dit : le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Vous portez vos différends devant moi, et je ne suis qu’un être humain. Il se peut que certains d’entre vous soient plus éloquents que d’autres pour présenter leurs arguments. Si je tranche en faveur de l’un de vous en lui accordant une part du droit de son frère, je ne fais que lui attribuer une part du Feu : qu’il n’en prenne donc rien. » Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après Abu Hurayra et ʿAïsha. Abu ʿIsa a dit : « Le hadith d’Umm Salama est hasan sahih. »