Jami` at-Tirmidhi 1350

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Ansari nous a rapporté : Maʿn nous a rapporté : Malik nous a rapporté, d’après Ibn Shihab, d’après Abu Salama, d’après Jabir, que le Prophète ﷺ a dit : « Tout homme à qui un don viager est accordé pour lui et sa descendance, ce don appartient à celui qui le reçoit et ne retourne pas à celui qui l’a donné, car il a consenti un don auquel s’appliquent les règles de l’héritage. » Abu ʿIsa a dit : « Ce hadith est hasan sahih. Maʿmar et plusieurs autres l’ont rapporté d’après al-Zuhri, comme Malik. Certains l’ont rapporté d’après al-Zuhri sans mentionner “et sa descendance”. Ce hadith a été rapporté par plusieurs voies d’après Jabir, du Prophète ﷺ, avec cette formulation : “Le don viager est valable pour ses bénéficiaires, sans mentionner leur descendance.” Ce hadith est hasan sahih. Certains gens de science appliquent la règle suivante : si le donateur dit “cela est à toi durant ta vie et à ta descendance”, le bien appartient au bénéficiaire du don et ne retourne pas au premier propriétaire. S’il ne mentionne pas la descendance, le bien revient au premier propriétaire quand le bénéficiaire du don viager meurt. C’est l’avis de Malik ibn Anas et d’al-Shafiʿi. Le Prophète ﷺ a également dit, selon plusieurs voies : “Le don viager est valable pour ses bénéficiaires.” Certains gens de science appliquent la règle suivante : quand le bénéficiaire du don viager meurt, le bien revient à ses héritiers, même si sa descendance n’a pas été explicitement mentionnée. C’est l’avis de Sufyan al-Thawri, d’Ahmad et d’Ishaq. »