Jami` at-Tirmidhi 1372

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Qutayba nous a rapporté : Ismaʿil ibn Jaʿfar nous a rapporté, d’après Rabiʿa ibn Abi ʿAbd al-Rahman, d’après Yazid, l’affranchi d’al-Munbaʿith, d’après Zayd ibn Khalid al-Juhani : Un homme interrogea le Messager d’Allah ﷺ au sujet d’un objet trouvé. Il lui dit : « Fais-en l’annonce pendant un an. Puis reconnais son lien, son contenant et son enveloppe ; ensuite, tu peux en disposer. Si son propriétaire se présente, remets-la-lui. » Il lui demanda : « Messager d’Allah, qu’en est-il d’une brebis égarée ? » Il répondit : « Prends-la ; elle est à toi, à ton frère ou au loup. » Il demanda : « Messager d’Allah, et qu’en est-il d’un chameau égaré ? » Le Prophète ﷺ se mit en colère au point que ses joues — ou son visage — rougirent, puis dit : « Que veux-tu donc en faire ? Il a ses sabots et sa réserve d’eau jusqu’à ce qu’il rencontre son Seigneur. » Le hadith de Zayd ibn Khalid est hasan sahih, et plusieurs voies ont été rapportées d’après lui. Le hadith de Yazid, l’affranchi d’al-Munbaʿith, d’après Zayd ibn Khalid, est hasan sahih, et plusieurs voies ont été rapportées d’après lui. »