Jami` at-Tirmidhi 1378

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Bashshar nous a rapporté : ʿAbd al-Wahhab al-Thaqafi nous a informés : Ayyub nous a informés, d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après Saʿid ibn Zayd, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : « Celui qui fait revivre une terre morte se l’approprie, mais la racine injuste ne donne aucun droit. » Abu ʿIsa a dit : « Ce hadith est hasan gharib. Certains l’ont rapporté d’après Hisham ibn ʿUrwa, d’après son père, d’après le Prophète ﷺ, sous forme mursal. Certains gens de science appliquent ce hadith ; c’est l’avis d’Ahmad et d’Ishaq, qui estiment qu’on peut mettre en valeur une terre morte sans l’autorisation de l’autorité. D’autres ont dit qu’on ne peut la mettre en valeur qu’avec l’autorisation de l’autorité. Le premier avis est plus juste. Il est aussi rapporté dans ce chapitre d’après Jabir, ʿAmr ibn ʿAwf al-Muzani — le grand-père de Kathir — et Samura. Abu Musa Muhammad ibn al-Muthanna a dit : J’ai interrogé Abu al-Walid al-Tayalisi au sujet de la parole « la racine injuste ne donne aucun droit ». Il répondit : « La racine injuste est celle de l’usurpateur qui prend ce qui ne lui appartient pas. » Je lui demandai : « S’agit-il de l’homme qui plante sur la terre d’autrui ? » Il répondit : « Oui, c’est cela. »